Nabeul, Tunisie — Argile méditerranéenne Nabeul, Tunisia — Mediterranean Clay نابل، تونس — فخار البحر الأبيض المتوسط

Aylal

أيلال — الماء النقي

Une fontaine filtrante en céramique de Nabeul, façonnée à la main. Design épuré, filtration 0,2 micron, distribution silencieuse d'un simple effleurement.

A water fountain in handcrafted Nabeul ceramics. Clean design, 0.2 micron filtration, silent dispensing at a single touch.

نافورة مياه من سيراميك نابل التونسية، مصنوعة يدوياً. تصميم أنيق، تصفية 0.2 ميكرون، توزيع صامت بلمسة واحدة.

EUR99 €
TND330 د.ت
Choisir ma couleur Choose my colour اختر لونك Comment ça marche How it works كيف يعمل
Fontaine Aylal — Nabeul Céramique, cuisine
نابل · NABEUL
سيراميك تونسي

La fontaine en images The fountain in images الصور

Deux coloris,
un seul objet. Two colours,
one object. لونان،
قطعة واحدة.

Fontaine Aylal en situation — cuisine parisienne

Aylal dans votre cuisine Aylal in your kitchen أيلال في مطبخك

Blanc de Nabeul · Robinet laiton Nabeul White · Brass tap أبيض نابل · حنفية نحاسية

Aylal Blanc de Nabeul

Blanc de Nabeul Nabeul White أبيض نابل

Glaçure mate · Grès naturel Matte glaze · Natural stoneware طلاء مط · خزف طبيعي

Aylal Bleu Méditerranée

Bleu Méditerranée Mediterranean Blue أزرق البحر الأبيض

Glaçure brillante · Bleu profond Glossy glaze · Deep blue طلاء لامع · أزرق عميق

نابل
Fontaine Aylal Blanc — vue produit

Nabeul — Capitale de la céramique Nabeul — Capital of ceramics نابل — عاصمة الفخار التونسي

L'argile de Nabeul,
millénaire

Nabeul clay,
millennial

طين نابل
عريق الجذور

Nabeul est depuis des siècles la capitale de la céramique tunisienne. Son argile fine, ses artisans aux gestes hérités, ses glaçures turquoise et bleues inimitables — c'est ici qu'Aylal prend forme.

Nabeul has been Tunisia's ceramics capital for centuries. Its fine clay, artisans with inherited gestures, its inimitable glazes — this is where Aylal takes shape.

نابل هي عاصمة الفخار التونسي منذ قرون. طينها الناعم وحرفيوها الماهرون وصباغاتها الفريدة — هنا تولد أيلال.

الماء أصل الحياة
Water is the origin of life — Proverbe arabe

Ce qui distingue Aylal What distinguishes Aylal ما يميز أيلال

Un objet unique.
Deux mondes.

A unique object.
Two worlds.

قطعة فريدة.
عالمان.

Aylal conjugue le savoir-faire ancestral de Nabeul Céramique et la filtration la plus avancée.

Aylal combines Nabeul Céramique's ancestral craft with advanced filtration.

تجمع أيلال بين الحرف التقليدية وتقنية الترشيح المتقدمة.

Filtration 0,2 µm

0.2 µm Filtration

تصفية 0.2 ميكرون

Cartouche certifiée. Élimine bactéries, chlore, métaux lourds et microplastiques. Durée de vie 2 ans.

Certified cartridge. Removes bacteria, chlorine, heavy metals, microplastics. 2-year lifespan.

خرطوشة معتمدة. تزيل البكتيريا والكلور والمعادن الثقيلة. صالحة سنتين.

Toucher céramique

Ceramic touch

اللمس السيراميكي

Capteur capacitif invisible. Effleurez. L'eau coule. Sans robinet apparent.

Invisible capacitive sensor. Touch it. Water flows. No visible tap.

مستشعر غير مرئي. المسّه. تجري المياه. بلا حنفية ظاهرة.

USB-C silencieux

Silent USB-C

USB-C صامت

Pompe miniature intégrée. Inaudible. Une charge par mois.

Integrated miniature pump. Inaudible. One charge monthly.

مضخة مصغرة مدمجة. صامتة. شحن شهري واحد.

Argile de Nabeul

Nabeul clay

طين نابل

Tournée à la main. Glaçure non-toxique. Chaque pièce est unique.

Hand-thrown. Non-toxic glaze. Each piece is unique.

مصنوعة يدوياً. طلاء غير سام. كل قطعة فريدة.

Comment fonctionne Aylal

How Aylal works

كيف تعمل أيلال

١

Remplir

Fill

املأ

Ouvrez le couvercle céramique. Versez l'eau du robinet. Refermez. La filtration commence par gravité.

Open the ceramic lid. Pour tap water in. Close it. Filtration begins by gravity.

افتح الغطاء. اسكب الماء. أغلقه. تبدأ التصفية بالجاذبية.

٢

Filtrer

Filter

صفّ

La cartouche 0,2 micron filtre silencieusement. En 2–4 heures, 5 litres d'eau purifiée vous attendent.

The 0.2 micron cartridge filters silently. In 2–4 hours, 5 litres of purified water await.

تصفي الخرطوشة بصمت. في 2–4 ساعات، 5 لترات من الماء النقي جاهزة.

٣

Servir

Serve

اسقِ

Posez votre verre. Effleurez la céramique. La pompe silencieuse distribue l'eau avec précision. Sans goutte.

Place your glass. Touch the ceramic. The silent pump dispenses water precisely. Without drips.

ضع كوبك. المسّ الخزف. تُوزع المضخة الماء بدقة. بلا قطرات.

Aylal Bleu Méditerranée

CaractéristiquesSpecificationsالمواصفات

MatièreMaterialالمادةCéramique Nabeul mainHand-thrown Nabeul ceramicسيراميك نابل يدوي
CapacitéCapacityالسعة5 litres
FiltrationFiltrationالترشيح0,2 micron
CartoucheCartridgeالخرطوشة2 ans incluse2 years includedسنتان مشمولة
AlimentationPowerالطاقةUSB-C 5V
AutonomieBatteryالبطارية~30 jours~30 days~30 يوم
DimensionsØ18 × H27 cm
ColorisColoursالألوان2 coloris disponibles2 colours availableلونان متوفران
OrigineOriginالمنشأNabeul, Tunisie 🇹🇳

أيلال — نقاء الماء بجمال الفخار

صُنعت في نابل، قلب الحرف التونسية. كل قطعة تحمل روح الأرض والبحر الأبيض المتوسط.

99 € · 330 د.ت

اختر لونك واطلب

Choisissez votre coloris Choose your colour اختر لونك

Deux glaçures,
une seule âme. Two glazes,
one soul. لونان،
روح واحدة.

Blanc de Nabeul

Blanc de Nabeul

Nabeul White

أبيض نابل

Glaçure mate · Ton naturel · Intemporel

Matte glaze · Natural tone · Timeless

طلاء مط · لون طبيعي · خالد

Bleu Méditerranée

Bleu Méditerranée

Mediterranean Blue

أزرق البحر الأبيض

Glaçure brillante · Bleu profond · Méditerranéen

Glossy glaze · Deep blue · Mediterranean

طلاء لامع · أزرق عميق · متوسطي

Coloris sélectionné : Selected colour: اللون المختار: Blanc de Nabeul — Commander ce coloris Order this colour اطلب هذا اللون

Commander Aylal Order Aylal اطلب أيلال

La fontaine
Aylal

The Aylal fountain

نافورة أيلال

by Nabeul Céramique

Chaque fontaine Aylal est façonnée à la main dans les ateliers de Nabeul Céramique. Livraison 2–3 semaines en Tunisie, 3–4 semaines en Europe.

Each Aylal fountain is hand-crafted in Nabeul Céramique's workshops. Delivery 2–3 weeks in Tunisia, 3–4 weeks in Europe.

كل نافورة أيلال مصنوعة يدوياً في ورش سيراميك نابل. توصيل 2–3 أسابيع داخل تونس.

Livraison offerte en Tunisie et France

Free shipping in Tunisia and France

شحن مجاني داخل تونس وفرنسا

Cartouche filtrante 2 ans incluse

2-year filter cartridge included

خرطوشة تصفية لسنتين مشمولة

Câble USB-C + notice trilingue inclus

USB-C cable + trilingual manual included

كابل USB-C + دليل ثلاثي اللغات

Garantie 2 ans — SAV direct atelier

2-year warranty — direct workshop service

ضمان سنتين — خدمة مباشرة

Pièce numérotée et signée par l'artisan

Numbered piece signed by the artisan

قطعة مرقمة وموقعة من الحرفي

Coloris
Coloris sélectionné Selected colour اللون المختار Blanc de Nabeul Nabeul White أبيض نابل

Total, livraison incluse

Total, shipping included

المجموع شامل الشحن

99 € / 330 د.ت

Paiement sécurisé · CB, virement, D17 Tunisie · Pièce signée par l'artisan de Nabeul

Secure payment · Card, transfer, D17 Tunisia · Signed by the Nabeul artisan

دفع آمن · بطاقة، تحويل، D17 تونس · موقعة من حرفي نابل